檢舉
字級設定

長澤雅美進軍台灣!挑戰中文出演台灣偶像劇
  • 2012/8/16
  • |
  • 欣傳媒
  • |
  • 編譯俞明甄/綜合報導

以電影「在世界中心呼喊愛情」、日劇「Last Friend」等片,創造人氣走紅的長澤雅美,眾所期待下終於進軍,準備拍攝她演藝生涯中第一部台灣偶像劇「ショコラ」(譯:流氓蛋糕店)。為了能順利進軍日本以外的亞洲市場,長澤決定挑以中文演戲,而接下此劇的酬勞,也大方接受她在日本演出行情的半價左右。

從九月下旬開拍的「流氓蛋糕店」,改編自日本人氣漫畫「ショコラ」,預定明年夏天於台灣的黃金時段播出後,日本、韓國、中國等亞洲十個國家,也會跟著上檔播放,對長澤雅美而言,可以說是一舉進軍亞洲的絕佳機會。因此她從春天開始,每週都安排了課程學習中文,希望可以在拍攝時以本地語言演出,「對於用不同國家的語言演戲,會有什麼樣的效果感到很好奇,所以我想盡全力試試!」

為了拓展日本以外的亞洲市場的發展機會,長澤雅美將日本的演出行情價砍半,以一集約百萬新台幣的酬勞出演女主角,即使如此,仍然寫下台灣偶像劇的最高報酬紀錄。預計共拍攝十三集的「流氓蛋糕店」,第一集特別延長為九十分鐘,男主角請來時常出現在台灣偶像劇的藍正龍,為了與長澤雅美溝通,藍正龍也特別學習了簡單的日文,在日本導演北村豐晴的指導下,相信戲劇效果會相當精彩。

「流氓蛋糕店」以蛋糕店為舞台,長澤飾演從日本輾轉來到台灣的女主角,與藍正龍會發展出什麼樣的愛情故事,在此就先賣個關子。對於第一次挑戰海外演出,長澤本人開心地表示:「目前我還沒有實際進軍海外的實感,可能要等到前往台灣,與其他演員、劇組工作人員一起合作,才會有真實感吧…如果可以因為翻拍成台灣偶像劇,讓大家感受這部漫畫的魅力也不錯!」

更多日本娛樂訊息請至【東瀛星聞】專題
http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=170



FACEBOOK留言